H. E. Richter, l'intent de relacionar psicoanàlisi i ciències de la cultura