Pau Casals, música i exemple cívic