Bench-to-bedside review : Brain-lung interaction in the critically ill - a pending issue revisited