Jacint Verdaguer, l'escriptor del segle XIX català