August Rafanell, 'La il·lusió occitana'