Manipulation of single-photon states encoded in transverse spatial modes : possible and impossible tasks