Density dependence of developmental instability in a dimorphic ungulate