Lluís Nicolau d'Olwer, la fidelitat a Catalunya