0ef3a0e016e456bf8644be1ba9705b47 bulhispan_a2008v110n1p333.pdf 075d2d903689ec6ee9705fdd21e2cee76da0c512 bulhispan_a2008v110n1p333.pdf cc568ce2d132cd79f5c1e66458d3b92c3213476bda32b9af3b37c8da465c7aa5 bulhispan_a2008v110n1p333.pdf Title: La histeria de Paulina Porreño en La Fontana de oro de Galdós Subject: L’attention se porte, dans cette étude, sur la maladie dont souffre l’héroïne de La Fontana de Oro de Galdós, maladie conçue comme un clair euphémisme de l’hystérie. Pour parvenir à cette conclusion, est d’abord évoquée la relation avec Sainte Thérèse, dont les problèmes de santé, très semblables à ceux du personnage de Galdós, avaient été interprétés comme d’évidents symptômes d’hystérie par les médecins français du début du XIXe siècle. Des textes de médecine française – générale ou spécialisée en neurologie – permettent de mettre en relation les deux maladies, l’hystérie et la catalepsie, qu’on pensait liées au fanatisme religieux de ceux qui en étaient atteints. Enfin, l’analyse d’autres personnages de la littérature française, en particulier Madame Gervaisais, des frères Goncourt, montre qu’ils sont tous taillés sur le modèle du mysticisme et de la catalepsie.This work focuses on the illness of the heroine of La Fontana de oro by Galdós, clearly seen as a euphemism for hysteria. In order to reach this conclusion, the relationship between Paulina and Santa Teresa de Jesús is first analyzed: her health problems were very similar, and they were understood as clear symptoms of hysteria by French doctors in the early XXth century. French medical texts (general or specialized in neurology) provide a link between hysteria and catalepsy, which were previously thought to be caused by religious fanaticism. Finally, some other characters of French literature are also analysed, especially Madame Gervaisais, by the Goncourt brothers, who also follow that same pattern of mysticism and catalepsy.En ese trabajo se llama la atención sobre la enfermedad que padece la protagonista de La Fontana de oro de Galdós para considerarla un claro eufemismo de la histeria. Para llegar a semejante conclusión se analiza primero su relación con santa Teresa de Jesús, cuyos problemas de salud, muy similares a los del personaje de Galdós, se habían interpretado como claros síntomas de la histeria en la medicina francesa de principios del siglo XIX. Después se aducen los textos de medicina francesa, tanto la general como en la especialidad de neurología, en que se relacionan las dos enfermedades por creerlas favorecidas por el fanatismo religioso de quienes puedan sufrirlas. Por último, se analizan otros personajes de la literatura francesa, especialmente Madame Gervaisais de los hermanos Goncourt, para suponerlos todos cortados por el mismo patrón del misticismo y la catalepsia. Keywords: catalepsie,dictionnaires de médecine,éditions Sainte Thérèse XIXe,hystérie,littérature espagnole,littérature française,neurologie,psychiatrie,mysticisme,Sainte Thérèse d’Avila,XIXe siècle Author: Bienvenido Morros Mestres Creator: OpenEdition Producer: OpenEdition PDF Server v2 CreationDate: Sat Sep 18 13:39:52 2021 CEST ModDate: Sat Sep 18 13:39:52 2021 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 39 Encrypted: no Page size: 595 x 841 pts (A4) Page rot: 0 File size: 313170 bytes Optimized: no PDF version: 1.5 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- LTLEUV+GentiumBookBasic-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 8 0 PIQBHL+Roboto-LightItalic TrueType WinAnsi yes yes yes 12 0 PZIPGL+Roboto-Medium TrueType WinAnsi yes yes yes 16 0 WDGSRJ+Roboto-Medium CID TrueType Identity-H yes yes yes 20 0 MWESXH+GentiumBookBasic TrueType WinAnsi yes yes yes 25 0 NKWRGZ+Roboto-Bold TrueType WinAnsi yes yes yes 29 0 UDHPMD+Roboto-Light TrueType WinAnsi yes yes yes 33 0 LXOZHA+Roboto-Black TrueType WinAnsi yes yes yes 37 0 SQFPXI+AGaramondPro-Regular Type 1C Custom yes yes yes 56 0 VXIVDN+AGaramondPro-Italic Type 1C Custom yes yes yes 61 0 ZMXIPV+Times-Roman TrueType WinAnsi yes yes yes 72 0 SNDQGN+Times-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 82 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-02-14 04:53:11 CET RepresentationInformation: bulhispan_a2008v110n1p333.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-02-13 17:15:35 CET Size: 313170 Format: PDF Version: 1.5 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 300 FreeObjects: 42 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Info: Title: La histeria de Paulina Porreño en La Fontana de oro de Galdós Author: Bienvenido Morros Mestres Subject: L’attention se porte, dans cette étude, sur la maladie dont souffre l’héroïne de La Fontana de Oro de Galdós, maladie conçue comme un clair euphémisme de l’hystérie. Pour parvenir à cette conclusion, est d’abord évoquée la relation avec Sainte Thérèse, dont les problèmes de santé, très semblables à ceux du personnage de Galdós, avaient été interprétés comme d’évidents symptômes d’hystérie par les médecins français du début du XIXe siècle. Des textes de médecine française – générale ou spécialisée en neurologie – permettent de mettre en relation les deux maladies, l’hystérie et la catalepsie, qu’on pensait liées au fanatisme religieux de ceux qui en étaient atteints. Enfin, l’analyse d’autres personnages de la littérature française, en particulier Madame Gervaisais, des frères Goncourt, montre qu’ils sont tous taillés sur le modèle du mysticisme et de la catalepsie.This work focuses on the illness of the heroine of La Fontana de oro by Galdós, clearly seen as a euphemism for hysteria. In order to reach this conclusion, the relationship between Paulina and Santa Teresa de Jesús is first analyzed: her health problems were very similar, and they were understood as clear symptoms of hysteria by French doctors in the early XXth century. French medical texts (general or specialized in neurology) provide a link between hysteria and catalepsy, which were previously thought to be caused by religious fanaticism. Finally, some other characters of French literature are also analysed, especially Madame Gervaisais, by the Goncourt brothers, who also follow that same pattern of mysticism and catalepsy.En ese trabajo se llama la atención sobre la enfermedad que padece la protagonista de La Fontana de oro de Galdós para considerarla un claro eufemismo de la histeria. Para llegar a semejante conclusión se analiza primero su relación con santa Teresa de Jesús, cuyos problemas de salud, muy similares a los del personaje de Galdós, se habían interpretado como claros síntomas de la histeria en la medicina francesa de principios del siglo XIX. Después se aducen los textos de medicina francesa, tanto la general como en la especialidad de neurología, en que se relacionan las dos enfermedades por creerlas favorecidas por el fanatismo religioso de quienes puedan sufrirlas. Por último, se analizan otros personajes de la literatura francesa, especialmente Madame Gervaisais de los hermanos Goncourt, para suponerlos todos cortados por el mismo patrón del misticismo y la catalepsia. Keywords: catalepsie,dictionnaires de médecine,éditions Sainte Thérèse XIXe,hystérie,littérature espagnole,littérature française,neurologie,psychiatrie,mysticisme,Sainte Thérèse d’Avila,XIXe siècle Creator: OpenEdition Producer: OpenEdition PDF Server v2 CreationDate: Sat Sep 18 13:39:52 CEST 2021 ModDate: Sat Sep 18 13:39:52 CEST 2021 ID: 0xc967aea03fa3a0c70f2226dd6eb6bd9c, 0x3645a2b61643df3090eb0baeebbf02bd Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 160 ImageHeight: 75 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 591 ImageHeight: 153 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: true Fonts: Type0: Font: BaseFont: WDGSRJ+Roboto-Medium Encoding: Identity-H ToUnicode: true Type1: Font: BaseFont: SQFPXI+AGaramondPro-Regular FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: SQFPXI+AGaramondPro-Regular Flags: Symbolic FontBBox: -38, -269, 1052, 858 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: VXIVDN+AGaramondPro-Italic FontSubset: true FirstChar: 27 LastChar: 251 FontDescriptor: FontName: VXIVDN+AGaramondPro-Italic Flags: Symbolic FontBBox: -157, -285, 997, 836 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: PZIPGL+Roboto-Medium FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: PZIPGL+Roboto-Medium Flags: Nonsymbolic FontBBox: -491, -270, 1180, 1059 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: UDHPMD+Roboto-Light FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: UDHPMD+Roboto-Light Flags: Nonsymbolic FontBBox: -742, -270, 1146, 1047 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: SNDQGN+Times-Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 84 FontDescriptor: FontName: SNDQGN+Times-Italic Flags: Symbolic, AllCap FontBBox: -26, -17, 767, 667 FontFile2: true ToUnicode: true Font: BaseFont: LXOZHA+Roboto-Black FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: LXOZHA+Roboto-Black Flags: Nonsymbolic FontBBox: -751, -266, 1220, 1061 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: LTLEUV+GentiumBookBasic-Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 116 FontDescriptor: FontName: LTLEUV+GentiumBookBasic-Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -192, -262, 908, 1061 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: ZMXIPV+Times-Roman FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 211 FontDescriptor: FontName: ZMXIPV+Times-Roman Flags: Symbolic FontBBox: -25, -178, 707, 896 FontFile2: true ToUnicode: true Font: BaseFont: MWESXH+GentiumBookBasic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: MWESXH+GentiumBookBasic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -132, -275, 999, 1065 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: PIQBHL+Roboto-LightItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 117 FontDescriptor: FontName: PIQBHL+Roboto-LightItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -696, -270, 1139, 1047 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: NKWRGZ+Roboto-Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 124 FontDescriptor: FontName: NKWRGZ+Roboto-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -505, -270, 1191, 1060 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true CIDFontType2: Font: BaseFont: WDGSRJ+Roboto-Medium CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: WDGSRJ+Roboto-Medium Flags: Symbolic FontBBox: -491, -270, 1180, 1059 FontFile2: true XMP: 2021-09-18T13:39:52 Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 85, 544, 198, 554 Annotation: Subtype: Link Rect: 85, 546, 198, 575 Annotation: Subtype: Link Rect: 104, 515, 304, 525 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Page: Sequence: 22 Page: Sequence: 23 Page: Sequence: 24 Page: Sequence: 25 Page: Sequence: 26 Page: Sequence: 27 Page: Sequence: 28 Page: Sequence: 29 Page: Sequence: 30 Page: Sequence: 31 Page: Sequence: 32 Page: Sequence: 33 Page: Sequence: 34 Page: Sequence: 35 Page: Sequence: 36 Page: Sequence: 37 Page: Sequence: 38 Page: Sequence: 39 Checksum: 1337a2c0 Type: CRC32 Checksum: 0ef3a0e016e456bf8644be1ba9705b47 Type: MD5 Checksum: 075d2d903689ec6ee9705fdd21e2cee76da0c512 Type: SHA-1 Checksum: cc568ce2d132cd79f5c1e66458d3b92c3213476bda32b9af3b37c8da465c7aa5 Type: SHA-256