望文生义 (wàngwén - shēngyì) o traducir al pie de la letra catálogos de empresas del español al chino