Formation versus Hydrolysis of the Peptide Bond from a Quantum-mechanical Viewpoint : the Role of Mineral Surfaces and Implications for the Origin of Life