Finding translations. On the use of bibliographical databases in translation history