Coleman's power series and Wiles' reciprocity for rank 1 Drinfeld modules