Maria Aurèlia Capmany, feminisme, catalanisme, socialisme