3e1cfa30607843d3fcbbb61ee3358228  191129.pdf
57c4f54be928a2877d58eeb592134573925da9b9  191129.pdf
ed38709d06df6724d0f3f624e4b3ac2360446e7695306fc707d083cf680b6008  191129.pdf

Title:           Q_TRADUCCIÓ-16_5.qxp
Author:          user
Creator:         QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0
Producer:        Acrobat Distiller 8.0.0 (Macintosh)
CreationDate:    Tue Sep 15 16:54:38 2009 CEST
ModDate:         Thu Sep 17 15:33:50 2009 CEST
Custom Metadata: no
Metadata Stream: yes
Tagged:          no
UserProperties:  no
Suspects:        no
Form:            none
JavaScript:      no
Pages:           14
Encrypted:       no
Page size:       396.851 x 595.275 pts
Page rot:        0
File size:       92615 bytes
Optimized:       yes
PDF version:     1.6


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
AFPHDL+Times-Roman                   Type 1C           MacRoman         yes yes no      52  0
AFPIIN+Times-Bold                    Type 1C           Custom           yes yes yes     53  0
AFPJFG+Times-Italic                  Type 1C           Custom           yes yes yes     61  0


Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18)
 Date: 2024-09-01 08:43:15 CEST
 RepresentationInformation: 191129.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16)
  LastModified: 2024-06-12 01:35:03 CEST
  Size: 92615
  Format: PDF
  Version: 1.6
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: Linearized PDF
  PDFMetadata: 
   Objects: 89
   FreeObjects: 1
   IncrementalUpdates: 1
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseOutlines
    Outlines: 
     Item: 
      Title: El género (para)traducido: pugna ideológica en la traducción y paratraducción de O curioso incidente do can á media noite
      Children: 
       Item: 
        Title: Resumen
       Item: 
        Title: Abstract
     Item: 
      Title: Sumario
      Children: 
       Item: 
        Title: La jerarquía original/traducción: estado de la cuestión
       Item: 
        Title: La jerarquía traducción/paratraducción
       Item: 
        Title: El comportamiento traductivo respecto al género
       Item: 
        Title: El comportamiento paratraductivo respecto al género
       Item: 
        Title: Conclusiones: viejos y nuevos debates en traducción
       Item: 
        Title: Bibliografía
   Info: 
    Title: Q_TRADUCCIÓ-16_5.qxp
    Author: user
    Creator: QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0
    Producer: Acrobat Distiller 8.0.0 (Macintosh)
    CreationDate: Tue Sep 15 16:54:38 CEST 2009
    ModDate: Thu Sep 17 15:33:50 CEST 2009
   ID: 0x1cc04ba890754d27a76d20d17a271da4, 0xbb0399cea38e11debfdb000393593304
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
   Fonts: 
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: AFPHDL+Times-Roman
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: AFPHDL+Times-Roman
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -168, -218, 1000, 898
       FontFile3: true
      Encoding: MacRomanEncoding
     Font: 
      BaseFont: AFPIIN+Times-Bold
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: AFPIIN+Times-Bold
       Flags: Serif, Symbolic, ForceBold
       FontBBox: -168, -218, 1000, 935
       FontFile3: true
      EncodingDictionary: 
       Differences: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AFPJFG+Times-Italic
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: AFPJFG+Times-Italic
       Flags: Serif, Symbolic, Italic
       FontBBox: -169, -217, 1010, 883
       FontFile3: true
      EncodingDictionary: 
       Differences: true
      ToUnicode: true
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="3.1-701">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xap="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">
         <xap:ModifyDate>2009-09-17T15:33:50+02:00</xap:ModifyDate>
         <xap:CreateDate>2009-09-15T16:54:38+02:00</xap:CreateDate>
         <xap:MetadataDate>2009-09-17T15:33:50+02:00</xap:MetadataDate>
         <xap:CreatorTool>QuarkXPress: pictwpstops filter 1.0</xap:CreatorTool>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Q_TRADUCCIÓ-16_5.qxp</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:creator>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li>user</rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </dc:creator>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xapMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/">
         <xapMM:DocumentID>uuid:981fdc01-3d70-496c-a2c7-0764513f8f91</xapMM:DocumentID>
         <xapMM:InstanceID>uuid:bbfc4db9-a38e-11de-bfdb-000393593304</xapMM:InstanceID>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <pdf:Producer>Acrobat Distiller 8.0.0 (Macintosh)</pdf:Producer>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdfaid="http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/">
         <pdfaid:part>1</pdfaid:part>
         <pdfaid:conformance>B</pdfaid:conformance>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Sequence: 1
    Page: 
     Sequence: 2
    Page: 
     Sequence: 3
    Page: 
     Sequence: 4
    Page: 
     Sequence: 5
    Page: 
     Sequence: 6
    Page: 
     Sequence: 7
    Page: 
     Sequence: 8
    Page: 
     Sequence: 9
    Page: 
     Sequence: 10
    Page: 
     Sequence: 11
    Page: 
     Sequence: 12
    Page: 
     Sequence: 13
    Page: 
     Sequence: 14
  Checksum: fcbc59c7
   Type: CRC32
  Checksum: 3e1cfa30607843d3fcbbb61ee3358228
   Type: MD5
  Checksum: 57c4f54be928a2877d58eeb592134573925da9b9
   Type: SHA-1
  Checksum: ed38709d06df6724d0f3f624e4b3ac2360446e7695306fc707d083cf680b6008
   Type: SHA-256