El col·loquial de la ficció. La caracterització de la parla dels joves