Estimation of quantum finite mixtures