Empowering language minorities through technology. Which way to go?