Measurement of direct photon pair production cross sections in p over(p, ̄) collisions at sqrt(s) = 1.96 TeV