Side effects of chaperone gene co-expression in recombinant protein production