Quantitative assessment of the probability of bluetongue virus overwintering by horizontal transmission : application to Germany