Coherent control of vibrational state population in a nonpolar molecule