Arnaud de Villeneuve, l'islam et la prophétie de la Sibylle Érythrée