Phase portraits of separable Hamiltonian systems