On the limit cycles of a class of piecewise linear differential systems in R^4 with two zones