Conical antiferromagnetic order in the ferroelectric phase of Mn0.8Co0.2WO4 resulting from the competition between collinear and cycloidal structures