Problems and strategies in consecutive interpreting : a pilot study at two different stages of interpreter training