Measurement of asthma control according to global initiative for asthma guidelines : a comparison with the asthma control questionnaire