Copular alternation in Spanish and Catalan attributive sentences