Variational modularity at the cell level : insights from the sperm head of the house mouse