Correlation-mediated processes for electron-induced switching between Néel States of Fe antiferromagnetic chains