Iniciación al lenguaje algebraico en aulas multilingües : contribuciones de un proyecto en desarrollo