El retorno desde una perspectiva transnacional