Movimiento 15M, espacio público y luchas pro-vivienda