Simultaneous periodic orbits bifurcating from two zero-Hopf equilibria in a tritrophic food chain model