A brute indicator for a NEET case : Genesis and evolution of a problematic concept and results from an alternative indicator