Magnetic vortex evolution in self-assembled La₀.₇Sr₀.₃MnO₃ nanoislands under in-plane magnetic field