Quantum Hall effect in polycrystalline graphene : The role of grain boundaries