Orbital redistribution in molecular nanostructures mediated by metal-organic bonds