How multimodality shapes creative choice in dance