Unlocking higher harmonics in atomic force microscopy with gentle interactions