From target group to actors of collective action : the empowerment process throughout a Participatory Evaluation Project