Measuring in action research : four ways of integrating quantitative methods in participatory dynamics