cdaa1a12ef623c321f97f043688c88e3 Pre-print_Prieto-Orozco_2015_Babel.pdf 3642c7dc064573d76decc877d39d28f9a644adc1 Pre-print_Prieto-Orozco_2015_Babel.pdf 67a21a9468fa600d1f71c342d688432ef79986d8883907d08691e0a210b3de8b Pre-print_Prieto-Orozco_2015_Babel.pdf Title: De la ficha terminológica a la ficha traductológica: hacia una lexicografía al servicio de la traducción jurídica Author: Fernando Prieto Ramos Creator: Microsoft® Word 2013 Producer: Microsoft® Word 2013 CreationDate: Sun Oct 4 23:30:54 2015 ModDate: Sun Oct 4 23:30:54 2015 Tagged: yes Pages: 21 Encrypted: no Page size: 595.32 x 841.92 pts (A4) File size: 1455463 bytes Optimized: no PDF version: 1.5 name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- --- --- --- --------- ABCDEE+Verdana TrueType yes yes no 5 0 ABCDEE+Verdana,Italic TrueType yes yes no 9 0 Times New Roman,Bold TrueType no no no 12 0 Times New Roman TrueType no no no 16 0 ABCDEE+Calibri TrueType yes yes no 18 0 Arial TrueType no no no 20 0 Times New Roman CID TrueType yes no yes 22 0 Times New Roman,Italic TrueType no no no 27 0 Times New Roman,Bold CID TrueType yes no yes 37 0 Times New Roman,Italic CID TrueType yes no yes 46 0 ABCDEE+Courier New TrueType yes yes no 72 0 ABCDEE+Trebuchet MS,Italic TrueType yes yes no 92 0 Helvetica TrueType no no no 94 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2016-01-19 01:39:38 GMT+01:00 RepresentationInformation: Pre-print_Prieto-Orozco_2015_Babel.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2015-10-05 08:41:55 GMT+01:00 Size: 1455463 Format: PDF Version: 1.5 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 404 FreeObjects: 281 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Language: fr-CH Info: Title: De la ficha terminológica a la ficha traductológica: hacia una lexicografía al servicio de la traducción jurídica Author: Fernando Prieto Ramos Creator: Microsoft® Word 2013 Producer: Microsoft® Word 2013 CreationDate: Sun Oct 04 22:30:54 GMT+01:00 2015 ModDate: Sun Oct 04 22:30:54 GMT+01:00 2015 ID: 0xdf43e323a3800a46aabb1dc87536c7f8, 0xdf43e323a3800a46aabb1dc87536c7f8 Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1103 ImageHeight: 987 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1098 ImageHeight: 939 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1080 ImageHeight: 676 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1098 ImageHeight: 318 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1103 ImageHeight: 595 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1077 ImageHeight: 1008 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 1080 ImageHeight: 1012 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: false Fonts: Type0: Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Italic Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Bold Encoding: Identity-H ToUnicode: true Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman Encoding: Identity-H ToUnicode: true TrueType: Font: Name: F13 BaseFont: Helvetica FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Helvetica Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F2 BaseFont: ABCDEE+Verdana,Italic FontSubset: true FirstChar: 66 LastChar: 108 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Verdana,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -453, -207, 1461, 765 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F12 BaseFont: ABCDEE+TrebuchetȀMS,Italic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+TrebuchetȀMS,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -110, -205, 1108, 737 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F11 BaseFont: ABCDEE+CourierȀNew FontSubset: true FirstChar: 45 LastChar: 45 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+CourierȀNew Flags: Nonsymbolic FontBBox: -122, -188, 623, 613 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F4 BaseFont: TimesȀNewȀRoman FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2000, 693 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F5 BaseFont: ABCDEE+Calibri FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 49 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Calibri Flags: Nonsymbolic FontBBox: -503, -250, 1240, 750 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F6 BaseFont: Arial FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: Arial Flags: Nonsymbolic FontBBox: -665, -210, 2000, 728 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F1 BaseFont: ABCDEE+Verdana FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: ABCDEE+Verdana Flags: Nonsymbolic FontBBox: -560, -207, 1447, 765 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F3 BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Bold FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 Encoding: WinAnsiEncoding Font: Name: F8 BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Italic FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 Encoding: WinAnsiEncoding CIDFontType2: Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Italic CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman,Italic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -498, -216, 1333, 694 FontFile2: true Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman Flags: Nonsymbolic FontBBox: -568, -216, 2000, 693 FontFile2: true Font: BaseFont: TimesȀNewȀRoman,Bold CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: TimesȀNewȀRoman,Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -558, -216, 2000, 677 FontFile2: true Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 97, 643, 292, 660 Flags: Print Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 62, 128, 399, 142 Flags: Print Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Page: Sequence: 20 Page: Sequence: 21 Checksum: 77338a57 Type: CRC32 Checksum: cdaa1a12ef623c321f97f043688c88e3 Type: MD5 Checksum: 3642c7dc064573d76decc877d39d28f9a644adc1 Type: SHA-1