Balancing the risks of hydraulic failure and carbon starvation : a twig scale analysis in declining Scots pine