DNA methylation dynamics in muscle development and disease