Mössbauer and magnetic properties of coherently mixed magnetite-cobalt ferrite grown by infrared pulsed-laser deposition