Sensitivity analysis for improving nanomechanical photonic transducers biosensors