Functional impact and evolution of a novel human polymorphic inversion that disrupts a gene and creates a fusion transcript