Detecting periodic orbits in some 3d chaotic quadratic polynomial differential systems